My modded OB game is disc, but my understanding is that you can certainly mod the Steam version. I would wait until someone with OB via Steam experience replies before you decide though. Specifically, I don't know enough about Steam to know if there are any considerations that it brings to the modding process for Oblivion.
This post has been edited by Acadian: Jan 15 2014, 02:07 PM