It may be that you can use the vanilla stuff like the beds, chests, and idle markers that get the important keywords and change out the ugly stuff around them. Here are some shots of the converted room unmodded for ideas:
Doorway into the children’s misty lair.
Left wall.
Back left corner.
Back right corner.
Right wall.
Doorway wall.
Those icky rugs and tattered banners!

I like the beds, though.
Motherhood is a new chapter for Jensa. She is sick of politics and ready to leave Windhelm. The house I’m building outside Rorikstead (High Point Hall) is for her and her family. She always wanted a lot of kids. Hopefully I can get that Multiple Adoptions mod to work for her so Runa and Hroar can have a whole clan to fight with. Jensa is also sick of Calder and Stenvar fighting every time she drops something from her inventory inside Hjerim. Try to decorate around those two and there will be blood!
Good idea to drag the mist way down. I’m also nervous about disabling things since screw-ups tend to occur. I have a whole forest under the mod we did for classwork at TESA, lol.