In addition to the game's colorful language (typically very lore-friendly, too), I love how the voices are done. After spending time in the Fighter's Guild quest line with Aelif and Colors, and Wrothgar with all the Orsimer, I've come to enjoy the variety of female voices I've come across, as well as their speaking cadences and what not.
The different voices are much more noticeable to me than in Skyrim or Oblivion, where (*gasp*) it sounds like the same two or three voices over and over again (I know, I know, it IS !!).
--------------------
|