QUOTE(TheCheshireKhajiit @ Jan 6 2021, 08:15 AM)

Well I actually figured out that merchant NPCs will sell stuff out of any container that is assigned to them as the owner. For simplicity’s sake, I simply added a bunch of crates in Arrille’s store room and now he is selling Solstheimian goods. Boom. Done.
Sometimes the easiest way is the best way. I thought that was how it was done but I didn't know for sure and didn't want to say something that wasn't accurate.
Are the crates respawning? Can you go in and steal everything from the the vendor's crates? And if you do does that mean the vendor will have nothing to sell for a few days?