yuo get infected when they hit you...but the number of times youmust be hit varies greatly....fex, a redguard who have a high disease resistance have a faar smaller chance of getting infected that a high elf or imperial...
So, you just have to wait, untill a message comes and say you have been infected by a disease...I dont remember the name of it...