Stealing the Leyawin countess' ring bug ?, Thief guild quest Options

[Khaine]

I got that quest to steal the ring of the countess of Leyawin...

She never removes it except when she sleeps.
You can go to the room safely through the torture chamber...

Well OK, as I am 80 in security + 40 magic bonus, I had a try stealing it straight from her finger... and got it !

But the quest indicator did not change... I still have to get it from the jewel box in the room.

So I went there during the night, emptied it but the quest did not change at all... I still have to steal a ring I already have !!!

It looks like a genuine bug isn't it ?


Anyway.
I reloaded a previous game (damn 2hours progression lost), did the quest without stealing it from her finger... I open the jewel box, a ring is inside... I take everything and... nothing happens !!!
The green quest indicator still points at the jewel box !!! anyone help ?

[H3lliN]

Try going to her room and staying there for the whole night in sneak mode,she should come eventually.Just don't use the wait (T) function of the game but just sit back on your chair and wait.First there should be a guard coming in and just sit there, after a while he leaves.Later on comes the count and goes to bed and some time later on comes the countes.

If the game is bugged for some reason and she really won't come then i hope you have a back-up save game not too far behind from where you are now! If you're on a pc you could use the cheat command to let the game consider the quest (part) completed.Not sure of how, i don't really use that method.