That is so funny! I was not sure, but here's what came to mind for me:
1. In the coffin = Manduin's Amulet.
2. Arrogant bastard = Kalthar.
3. Traveling refers to Kalthar relocating from the Leyawiin MG to Fort Blueblood.
So. . . I thought perhaps the quest was the Leyawiin MG recommendation. Now, after reading CT's guess, I think he got it way better sussed out than I. I guess that's what I get for playing a guild girl instead of an assassin.
I see that while I was composing this, Lopov just popped on to confirm that wise CT is right.